Lecționar - Săptămâna XVII după Rusalii: Miercuri:Ef 3, 8-21;Mc 11, 23-26.

Lecționar - Săptămâna XVII după Rusalii: Miercuri:Ef 3, 8-21;

Noul Testament

Epistola către Efeseni

Cap. 3 Apostolatul lui Pavel printre neamuri. A cunoaşte iubirea lui Hristos.

8 Mie, celui mai mic dintre toţi sfinţii, mi-a fost dat harul acesta de a le binevesti neamurilor bogăţia cea de nepătruns a lui Hristos

FA 9:15 Rm 15:19 1Co 15:9-10 Ga 1:16 Ef 1:7 Ef 2:7 Col 1:25

9 şi tuturor luminat să le arăt care este iconomia tainei celei din veci ascunse în Dumnezeu, Cel ce pe toate le-a zidit prin Iisus Hristos:

In 1:3 Rm 16:25 1Co 2:7 Ef 1:9 Col 1:16 Col 1:26

10 anume, ca Începătoriilor şi Stăpâniilor celor din ceruri să li se facă acum cunoscută prin Biserică înţelepciunea lui Dumnezeu cea de multe feluri d,

Ps 102:11 Sir 33:11 Rm 11:33 1Ptr 1:12 Col 1:16 Col 1:26

11 potrivit cu planul cel din veci pe care El l-a împlinit în Hristos Iisus, Domnul nostru,

Rm 8:28

12 Cel întru Care, prin credinţa în El, cu încredere avem îndrăznire şi cale deschisă [spre Dumnezeu].

Rm 5:2 Ef 2:18 Evr 4:16 Evr 10:19

13 De aceea vă rog să nu vă pierdeţi curajul din pricina necazurilor mele pentru voi; ele sunt slava voastră!

1Tes 3:3 Col 1:24 2Tim 2:10

14 Pentru aceasta îmi plec genunchii înaintea Tatălui Domnului nostru Iisus Hristos,

2Par 6:13 Sir 39:5 Man 1:11

15 din Care orice neam e în cer şi pe pământ îşi trage numele,

16 pentru ca El, după bogăţia slavei Sale, să vă dea ca prin Duhul Său să fiţi puternic întăriţi în omul cel lăuntric;

Rm 7:22 2Co 4:16 Ef 1:7 Flp 4:19 Col 1:11

17 ca Hristos să Se sălăşluiască prin credinţă în inimile voastre; înrădăcinaţi şi întemeiaţi în iubire

In 14:23 2Co 13:5 Col 1:23 Col 1:27 Col 2:7

18 să puteţi înţelege, împreună cu toţi sfinţii, ce este lăţimea şi lungimea şi adâncimea şi înălţimea f,

Col 2:2

19 şi să cunoaşteţi iubirea lui Hristos cea mai presus de cunoaştere, pentru ca să vă umpleţi de toată plinătatea lui Dumnezeu.

In 1:16 Col 2:3 Col 2:9-10

20 Iar Celui ce, potrivit puterii care lucrează în noi, poate face cu mult mai mult decât tot ceea ce noi cerem sau gândim,

Rm 16:25 Col 1:29

21 Lui fie-I slava în Biserică şi întru Hristos Iisus, în toate neamurile din veacul vecilor! Amin.

Lecționar - Săptămâna XVII după Rusalii: Miercuri:Mc 11, 23-26.

Noul Testament

Evanghelia după Marcu

Cap. 11 Intrarea în Ierusalim. Smochinul blestemat. Alungarea vânzătorilor din templu. Puterea credinţei. Despre botezul lui Ioan şi autoritatea lui Iisus.

23 Adevăr vă spun că cel ce i-ar zice muntelui acestuia: Ridică-te şi te aruncă în mare!, şi nu se va îndoi în inima lui, ci va crede că ceea ce spune se va face, fi-va lui orice va zice.

Mt 17:20 Mt 21:21-22 Lc 17:6 In 11:40 1Co 13:2

24 De aceea vă spun: Pe toate câte le cereţi rugându-vă, să credeţi că le-aţi şi primit b, şi le veţi avea.

Ir 29:13 Mt 7:7 Mt 18:19 Mt 21:21-22 Lc 11:9 In 14:13 In 15:7 In 16:33 Iac 1:5 1In 3:22 1In 5:15 :

25 Iar când staţi de vă rugaţi, iertaţi orice aveţi împotriva cuiva, pentru ca şi Tatăl vostru Cel din ceruri să vă ierte vouă greşalele voastre.

Sir 28:2 Sir 28:7 Mt 5:23 Mt 6:14 Mt 18:21-22 Lc 17:3-4 Ef 4:32 Col 3:13 Ap 2:4 Ap 2:14 Ap 2:20 :

26 Iar dacă voi nu iertaţi, nici Tatăl vostru Cel din ceruri nu vă va ierta vouă greşalele“.

Mt 6:15 Mt 18:21-22 Lc 17:3-4

Biblia Ortodoxă

Lecționar - Săptămâna XVII după Rusalii: Marți:Ef 2, 19-22;3, 1-7; Mc 11, 11-23.

Lecționar - Săptămâna XVII după Rusalii: Marți:Ef 2, 19-22;3, 1-7;

Noul Testament

Epistola către Efeseni

Cap. 2 De la moarte la viaţă. Una întru Hristos.

19 Prin urmare, voi nu mai sunteţi străini, şi nici venetici, ci sunteţi concetăţeni ai sfinţilor şi casnici ai lui Dumnezeu,

Is 56:3 Ef 3:6 Flp 3:20 Evr 12:22-23 Rm 11:17 1Tim 3:15

20 zidiţi pe temelia apostolilor şi a profeţilor, piatra cea din capul unghiului fiind Însuşi Iisus Hristos,

Is 28:16 Za 9:16 Mt 16:18 1Co 3:9 Col 2:7 1Ptr 2:4 1Ptr 2:6 1Tim 3:15 Ap 21:14

21 întru Care toată zidirea, bine'ncheiată laolaltă, creşte spre a fi locaş sfânt întru Domnul;

1Co 3:16 2Co 6:16 Ef 4:15-16 Col 2:19 1Ptr 2:5 1Tim 3:15

22 întru El sunteţi şi voi zidiţi împreună, spre a fi locaş al lui Dumnezeu întru Duhul.

2Co 6:16 Col 2:7 1Ptr 2:5 1Tim 3:15

Noul Testament

Epistola către Efeseni

Cap. 3 Apostolatul lui Pavel printre neamuri. A cunoaşte iubirea lui Hristos.

1 Pentru aceasta eu, Pavel, întemniţatul lui Iisus Hristos pentru voi, păgânii a...

FA 21:33 Ef 4:1 Flp 1:7 Flp 1:13 2Tim 2:9 Flm 1:9

2 Dacă într'adevăr aţi auzit de iconomia b harului lui Dumnezeu care mi-a fost dat mie pentru voi,

FA 9:15 Ga 1:16 Col 1:25

3 anume că prin descoperire mi s'a făcut cunoscută taina, aşa cum pe scurt v'am scris mai sus c,

Ef 1:9-10 Col 1:26 Col 2:2 2Co 11:6 Mt 13:11

4 citind acolo, puteţi cunoaşte priceperea mea în taina lui Hristos,

Mt 13:11

5 care'n alte generaţii nu s'a făcut cunoscută fiilor oamenilor aşa cum întru Duhul li s'a descoperit acum sfinţilor Săi apostoli şi profeţilor,

In 15:15 Rm 16:25 Col 1:26 1Ptr 1:12

6 cum că păgânii sunt împreună-moştenitori şi mădulare ale aceluiaşi trup şi împreună-părtaşi ai făgăduinţei întru Hristos Iisus, prin Evanghelie,

Ga 3:29 Ef 2:13 Ef 2:18-19

7 căreia eu slujitor m'am făcut, potrivit cu darul harului lui Dumnezeu ce mi-a fost dat prin lucrarea puterii Sale.

FA 9:15 1Co 15:10 Col 1:23 Col 1:25 Col 1:29

Lecționar - Săptămâna XVII după Rusalii: Marți: Mc 11, 11-23.

Noul Testament

Evanghelia după Marcu

Cap. 11 Intrarea în Ierusalim. Smochinul blestemat. Alungarea vânzătorilor din templu. Puterea credinţei. Despre botezul lui Ioan şi autoritatea lui Iisus.

11 Şi a intrat Iisus în Ierusalim şi în templu; şi după ce S'a uitat la toate de jur-împrejur, fiind vremea spre seară a ieşit spre Betania împreună cu cei doisprezece.

Mt 21:7-10 Lc 19:35-38 Mt 21:17

12 Şi a doua zi, pe când ieşeau din Betania, El a flămânzit.

Mt 21:18-19

13 Şi văzând de departe un smochin care avea frunze, S'a dus acolo să vadă dacă va găsi ceva în el; şi ajungând la smochin, n'a găsit nimic decât frunze; că încă nu era vremea smochinelor.

Mt 21:18-19 Mc 13:28 Lc 13:6

14 Şi vorbindu-i, i-a zis: „De-acum înainte, roadă din tine nimeni în veac să nu mănânce!“ Iar ucenicii Săi auzeau.

Mt 21:18-19 Mc 11:20-21

15 Şi au venit în Ierusalim. Şi intrând în templu, a început să-i dea afară pe cei ce vindeau şi pe cei ce cumpărau în templu, iar mesele schimbătorilor de bani şi scaunele neguţătorilor de porumbei le-a răsturnat.

Za 14:21 Mt 21:12 Lc 19:45 In 2:14

16 Şi nu îngăduia să mai treacă nimeni cu vreun vas prin templu a.

17 Şi-i învăţa şi le spunea: „Oare nu este scris: Casa Mea, casă de rugăciune se va chema pentru toate neamurile? Voi însă aţi făcut-o peşteră de tâlhari...“.

Is 56:7 Ir 7:11 Mt 21:13 Lc 19:46 In 2:16

18 Şi au auzit arhiereii şi cărturarii. Şi căutau cum să-L piardă. Că se temeau de El, pentru că toată mulţimea era uimită de învăţătura Lui.

Mt 12:14 Mt 21:15 Mt 21:45 Mt 22:33 Mc 12:12 Mc 14:1 Lc 19:47-48 Lc 20:19 Lc 22:2

19 Iar când s'a făcut seară, au ieşit afară din cetate.

Mt 21:17

20 A doua zi dimineaţa, trecând pe acolo, au văzut smochinul uscat din rădăcini.

Mt 21:19 Mc 11:14

21 Şi Petru, aducându-şi aminte, I-a zis: „Învăţătorule, iată, smochinul pe care l-ai blestemat s'a uscat...“.

Mt 21:20 Mc 11:14

22 Şi răspunzând, Iisus le-a zis: „Aveţi credinţă în Dumnezeu.

Mt 21:21-22

23 Adevăr vă spun că cel ce i-ar zice muntelui acestuia: Ridică-te şi te aruncă în mare!, şi nu se va îndoi în inima lui, ci va crede că ceea ce spune se va face, fi-va lui orice va zice.

Mt 17:20 Mt 21:21-22 Lc 17:6 In 11:40 1Co 13:2

Biblia Ortodoxă

Lecționar - Săptămâna XVII după Rusalii: Luni:Ef 1, 22-23; 2,1-4; Mc 10, 46-52.

Lecționar - Săptămâna XVII după Rusalii: Luni:Ef 1, 22-23; 2,1-4; 

Noul Testament

Epistola către Efeseni

Cap. 1 Salutare. Binecuvântări duhovniceşti întru Hristos. Rugăciunea lui Pavel.

22 şi pe toate I le-a supus sub picioare, şi pe El L-a dat peste toate Cap Bisericii

Ps 08:6 Cant 7:5 Mt 28:18 Rm 12:5 1Co 12:27 1Co 15:27 Ef 4:10 Ef 4:15 Ef 5:30 Ef 5:23 Col 1:18 Col 1:19 Col 2:10 :

23 care este trupul Său, plinătatea Celui ce pe toate întru toţi le plineşte.

Cant 7:5 Rm 12:5 1Co 12:27 Col 1:18 Col 1:19 Ef 4:10 Ef 5:30

Noul Testament

Epistola către Efeseni

Cap. 2 De la moarte la viaţă. Una întru Hristos.

1 Iar pe voi, care eraţi morţi prin greşalele şi prin păcatele voastre

Lc 15:24 Ef 2:5 Col 2:13

2 în care aţi umblat cândva după dumnezeul acestei lumi a, după stăpânitorul puterilor văzduhului b, adică duhul care lucrează acum în fiii neascultării c...

In 12:31 In 16:11 FA 26:18 1Co 6:11 2Co 4:4 Ef 5:6 Ef 6:12 Col 1:13 Col 3:7 Tit 3:3 1Ptr 4:3 :

3 Între ei am petrecut şi noi toţi d odinioară după poftele trupului nostru, făcând voile trupului şi pe ale simţurilor, şi astfel din fire eram fiii mâniei e ca şi ceilalţi.

Sir 17:29 Col 3:6 1Ptr 1:14 1Ptr 4:3 1In 2:16

4 Dar Dumnezeu, bogat fiind în milă, pentru multa Sa iubire cu care ne-a iubit

Sir 17:29 Rm 2:4

Lecționar - Săptămâna XVII după Rusalii: Luni: Mc 10, 46-52.

Noul Testament

Evanghelia după Marcu

Cap. 10 Despre divorţ. Iisus binecuvintează copiii. Tânărul bogat. A treia vestire a Patimilor. Cererea fiilor lui Zevedeu. Vindecarea lui Bartimeu orbul.

46 Şi au venit în Ierihon. Şi ieşind El din Ierihon cu ucenicii Săi şi cu mulţime mare, Bartimeu orbul, fiul lui Timeu, şedea cerşind la marginea drumului.

Mt 5:29-30 Mt 18:8-9 Mt 20:20-28 Mt 20:29-34 Lc 18:35 Lc 18:38-43

47 Şi auzind că este Iisus Nazarineanul, a început să strige şi să zică: „Iisuse, Fiul lui David, miluieşte-mă!“

Mt 5:29-30 Mt 9:27 Mt 15:22 Mt 18:8-9 Mt 20:29-34 Lc 18:35 Lc 18:38-43

48 Şi mulţi îl certau, ca să tacă; el însă cu mult mai tare striga: „Fiule al lui David, miluieşte-mă!“

Mt 20:29-34 Lc 18:35 Lc 18:38-43

49 Şi Iisus, apropiindu-Se, a zis: „Chemaţi-l!“ Şi l-au chemat pe orb, zicându-i: „Îndrăzneşte, scoală-te; te cheamă...“.

Mt 20:29-34 Lc 18:35 Lc 18:38-43

50 Iar orbul, lepădându-şi haina de pe el şi sărind în picioare, a venit la Iisus.

Mt 20:29-34 Lc 18:35 Lc 18:38-43

51 Şi l-a întrebat Iisus, zicându-i: „Ce voieşti să-ţi fac?“ Iar orbul I-a răspuns: „Să-mi capăt vederea, Învăţătorule!“

Mt 20:29-34 Mc 10:36 Lc 18:35 Lc 18:38-43

52 Iar Iisus i-a zis: „Du-te, credinţa ta te-a mântuit!“ Şi îndată şi-a căpătat vederea şi-I urma lui Iisus pe cale.

Mt 9:22 Mt 20:29-34 Mc 5:34 Lc 7:50 Lc 8:48 Lc 17:19 Lc 18:35 Lc 18:38-43

Biblia Ortodoxă

Lecționar - Săptămâna XVIII după Rusalii: Duminică la Utrenie- In 20, 1-10, iar la Liturghie – 2 Co 9,6-11;Lc 5, 1-11.

Lecționar - Săptămâna XVIII după Rusalii: Duminică la Utrenie - In 20, 1-10.

Noul Testament

Evanghelia după Ioan

Cap. 20 Învierea lui Iisus. Iisus i Se arată Mariei Magdalena, apoi ucenicilor. Iisus şi Toma.

1 Iar în ziua cea dintâi a săptămânii a, Maria Magdalena a venit la mormânt dis-de-dimineaţă, fiind încă întuneric, şi a văzut piatra ridicată de pe mormânt.

Mt 28:1 Mc 16:1 Mc 16:4 Lc 24:1 In 20:19 FA 20:7

2 Atunci a alergat şi a venit la Simon Petru şi la celălalt ucenic – cel pe care-l iubea Iisus – şi le-a zis: „L-au luat pe Domnul din mormânt şi nu ştim unde L-au pus...“.

In 13:23 In 19:26 In 20:13 In 21:7 In 21:20

3 Deci a ieşit Petru, ca şi celălalt ucenic, şi veneau la mormânt.

Lc 24:12

4 Şi alergau amândoi împreună, dar celălalt ucenic alerga înainte mai repede ca Petru şi a sosit cel dintâi la mormânt.

Lc 24:12

5 Şi, aplecându-se, a văzut giulgiurile odihnindu-se, dar n'a intrat.

Lc 24:12

6 A venit şi Simon Petru, urmându-i, şi a intrat în mormânt şi a văzut giulgiurile odihnindu-se;

Lc 24:12 In 11:44

7 şi marama care fusese pe capul Său nu se odihnea laolaltă cu giulgiurile, ci, învăluită, b într'un loc deoparte.

In 11:44

8 Atunci a intrat şi celălalt ucenic, care venise întâi la mormânt, şi a văzut şi a crezut.

9 Fiindcă ei încă nu ştiau Scriptura, că El trebuia să învie din morţi. c

Ps 15:9-10 Lc 24:26-27 Lc 24:46 FA 2:27 FA 2:31 FA 17:3 1Co 15:4

10 Şi s'au dus ucenicii iarăşi la ai lor.

Lecționar - Săptămâna XVIII după Rusalii: Duminică la Liturghie – 2 Co 9,6-11;

Noul Testament

Epistola A Doua către Corinteni

Cap. 9 Strângerea de ajutoare pentru sfinţii din Ierusalim.

6 V'o spun însă: Cel ce seamănă cu zgârcenie, cu zgârcenie va şi secera; iar cel ce seamănă cu dărnicie, cu dărnicie va şi secera.

Pr 11:24 Pr 22:8

7 Să dea fiecare aşa cum socoteşte el cu inima, nu cu părere de rău sau de silă, căci Dumnezeu îl iubeşte pe cel ce dă cu voie bună.

Dt 15:7 Pr 22:9 Sir 35:8 Rm 12:8 Flm 1:14

8 Şi Dumnezeu poate să prisosească tot darul la voi, pentru ca'ntotdeauna întru toate având toată îndestularea, spre tot lucrul bun să prisosiţi

9 aşa cum este scris: Împărţit-a, dat-a săracilor; dreptatea lui rămâne în veac.

Ps 111:8 Pr 28:27

10 Iar Cel ce-i dă pe deasupra c semănătorului sămânţă şi pâine spre mâncare, vă va da şi va înmulţi sămânţa voastră şi va face să crească roadele dreptăţii voastre.

Is 55:10 Os 10:12

11 Întru toate vă veţi îmbogăţi, spre toată dărnicia care-I aduce prin noi mulţumire lui Dumnezeu –

2Co 1:11 2Co 4:15

Lecționar - Săptămâna XVIII după Rusalii: Duminică la Liturghie – Lc 5, 1-11.

Noul Testament

Evanghelia după Luca

Cap. 5 Pescuirea minunată. Vindecarea unui lepros şi a unui paralitic. Chemarea lui Levi. Despre post.

1 Şi a fost că pe când mulţimea Îl îmbulzea ca să asculte cuvântul lui Dumnezeu şi El şedea lângă lacul Ghenizaret,

Mt 13:1-2 Mc 3:9 Mc 4:1

2 a văzut două luntri stând lângă ţărm; iar pescarii, coborâţi din ele, îşi spălau mrejele.

Mt 13:1-2 Mc 3:9 Mc 4:1

3 Şi urcându-Se într'una din luntri, care era a lui Simon, l-a rugat s'o depărteze puţin de la uscat. Şi şezând în luntre, din ea învăţa mulţimile.

Mt 13:1-2 Mc 3:9 Mc 4:1

4 Iar când a încetat să vorbească i-a zis lui Simon: „Du-o la adânc şi aruncaţi-vă mrejele să pescuiţi“.

In 21:3-8 In 21:6

5 Şi Simon I-a răspuns: „Învăţătorule, toată noaptea ne-am trudit şi n'am prins nimic; dar după vorba Ta voi arunca mrejele“.

In 21:3-8 In 21:6

6 Şi făcând aceasta, au prins mulţime mare de peşte, că li se rupeau mrejele.

In 21:3-8 In 21:6 In 21:11

7 Şi le-au făcut semn fârtaţilor lor din cealaltă luntre să vină să le ajute. Şi ei au venit; şi au umplut amândouă luntrile, că mai se afundau.

In 21:3-8 In 21:6

8 Şi văzând Simon Petru, a căzut la genunchii lui Iisus, zicând: „Ieşi de la mine Doamne, că sunt om păcătos...“.

Iov 42:5 In 21:3-8

9 Că spaimă îl cuprinsese, pe el şi pe toţi cei ce erau cu el, de pescuitul peştilor pe care îi prinseseră.

In 21:3-8

10 Tot aşa şi pe Iacob şi pe Ioan, fiii lui Zevedeu, care erau fârtaţii lui Simon a. Şi a zis Iisus către Simon: „Nu te teme; de acum înainte vei pescui oameni“.

Mt 4:19 Mt 8:22 Mc 1:17 Mc 1:17-18 Mc 1:19 Mc 9:2 Mc 10:35 Mc 14:33 In 21:3-8

11 Şi trăgând ei luntrile la ţărm şi lăsând totul, I-au urmat Lui.

Mt 4:20 Mt 19:27 Mc 1:17-18 Mc 1:18 Mc 10:28-29 Lc 18:28

Biblia Ortodoxă

Lecționar - Săptămâna XVIII după Rusalii: Sâmbătă:1Co 15, 39-45; Lc 4, 31-36.

Lecționar - Săptămâna XVIII după Rusalii: Sâmbătă:1Co 15, 39-45;

Noul Testament

Epistola Întâi către Corinteni

Cap. 15 Învierea lui Hristos. Învierea morţilor. Cum vor învia trupurile.

39 Nu toate trupurile carnale sunt acelaşi trup carnal, ci unul este trupul carnal al oamenilor şi altul este trupul carnal al dobitoacelor şi altul este trupul carnal al păsărilor şi altul este trupul carnal al peştilor.

40 Sunt şi trupuri cereşti şi trupuri pământeşti; dar una este slava celor cereşti şi alta a celor pământeşti.

Dn 12:3

41 Una este strălucirea soarelui şi alta strălucirea lunii şi alta strălucirea stelelor; căci stea de stea se deosebeşte în strălucire.

42 Aşa-i şi cu învierea morţilor: Se seamănă întru stricăciune, învie întru nestricăciune;

43 se seamănă întru necinste, învie întru slavă; se seamănă întru slăbiciune, învie întru putere;

Flp 3:20-21 Flp 3:21 Col 3:4

44 se seamănă trup firesc, învie trup duhovnicesc. Dacă există trup firesc, există şi trup duhovnicesc,

45 aşa cum este scris: Făcutu-s'a omul cel dintâi, Adam, întru suflet viu; Adam cel de pe urmă j, cu duh făcător de viaţă.

Fc 2:7 In 6:63 Rm 5:14 Rm 5:18 2Co 3:6 2Co 3:17 Flp 3:21

Lecționar - Săptămâna XVIII după Rusalii: Sâmbătă:Lc 4, 31-36.

Noul Testament

Evanghelia după Luca

Cap. 4 Postul şi ispitirea lui Iisus. Începutul predicii Sale în Galileea. Alungarea lui Iisus din patria Sa. Iisus începe să predice în Capernaum. Vindecarea unui demonizat. Vindecarea soacrei lui Petru şi a altor bolnavi.

31 şi S'a coborât la Capernaum, cetate a Galileii; şi îi învăţa sâmbăta.

Mt 4:13 Mc 1:21-28 In 2:12

32 Şi erau uimiţi de învăţătura Lui, căci cuvântul Său era cu putere.

Mt 7:28-29 Mc 1:21-28 Lc 2:47 In 7:46

33 Iar în sinagogă era un om care avea duh de demon necurat; şi a strigat cu glas tare:

Mt 8:29 Mc 1:21-28 Mc 5:7 In 7:46

34 „Lasă-ne'n pace! Ce-ai tu cu noi, Iisuse Nazarinene? Ai venit să ne pierzi? Te ştiu eu cine eşti: Sfântul lui Dumnezeu...“.

Mt 8:29 Mc 1:21-28 Mc 5:7 Lc 4:41 In 6:69 In 7:46 FA 16:17 FA 19:15 Iac 2:19

35 Şi Iisus l-a certat, zicând: „Taci şi ieşi din el!...“. Şi aruncându-l în mijlocul sinagogii, demonul a ieşit din el fără să-l vatăme cu nimic.

Mc 1:21-28

36 Şi frică i-a cuprins pe toţi şi ziceau unii către alţii: „Ce este oare cuvântul acesta? Că El cu stăpânire şi cu putere le porunceşte duhurilor necurate, şi ele ies“.

Mc 1:21-28

Biblia Ortodoxă

Lecționar - Săptămâna XVIII după Rusalii: Vineri:Ef 6, 18-24;Lc 4, 22-30.

Lecționar - Săptămâna XVIII după Rusalii: Vineri:Ef 6, 18-24;

Noul Testament

Epistola către Efeseni

Cap. 6 Copii şi părinţi. Robi şi stăpâni. Lupta împotriva răului. Salutări de încheiere.

18 în toată vremea rugându-vă întru Duhul prin orice rugăciune şi cerere; şi'ntru aceasta privegheaţi cu toată stăruinţa, rugându-vă pentru toţi sfinţii

Lc 18:1 Col 4:2-3 1Tes 5:17

19 şi pentru mine, ca oridecâteori voi deschide gura, să mi se dea cuvânt spre a face cu'ndrăznire cunoscută taina Evangheliei

FA 4:29 Col 4:3 2Tes 3:1

20 – al cărei sol sunt eu în lanţuri –, pentru ca despre ea să vorbesc deschis, aşa cum trebuie să vorbesc.

FA 21:11 2Co 5:20 Col 4:4 Flm 1:9

21 Iar ca să ştiţi şi voi cum mă aflu şi ce fac, pe toate vi le va aduce la cunoştinţă Tihic, fratele iubit şi slujitor credincios întru Domnul.

FA 20:4 Col 4:7-8 2Tim 4:12 Tit 3:12

22 Pentru aceasta l-am trimis la voi, ca să aflaţi cum suntem şi să vă mângâie inimile.

FA 20:4 Col 4:7-8 2Tim 4:12 Tit 3:12

23 Pace fie-le fraţilor, şi iubire cu credinţă, de la Dumnezeu-Tatăl şi de la Domnul Iisus Hristos.

24 Harul fie cu toţi cei ce'n curăţie Îl iubesc pe Domnul nostru Iisus Hristos!

1Ptr 1:8

 

Lecționar - Săptămâna XVIII după Rusalii: Vineri:Lc 4, 22-30. 

Noul Testament

Evanghelia după Luca

Cap. 4 Postul şi ispitirea lui Iisus. Începutul predicii Sale în Galileea. Alungarea lui Iisus din patria Sa. Iisus începe să predice în Capernaum. Vindecarea unui demonizat. Vindecarea soacrei lui Petru şi a altor bolnavi.

22 Şi toţi Îl încuviinţau şi se mirau de cuvintele harului ce ieşeau din gura Lui şi ziceau: „Nu este acesta oare fiul lui Iosif?...“.

Ps 44:2 Cant 5:16 Mt 13:54-55 Mc 6:2-3 Lc 2:47 Lc 3:23 In 6:42 In 7:27

23 Şi El le-a zis: „Nici o'ndoială că-Mi veţi spune zicala aceasta: Doctore, vindecă-te pe tine însuţi!; pe toate câte-am auzit că s'au făcut în Capernaum, fă-le şi aici, în patria ta?“.

Sir 18:20 Mt 4:13 In 2:12

24 Şi le-a zis: „Adevăr vă spun Eu vouă că nici un profet nu este bineprimit în patria sa.

Mt 13:57 Mc 6:4 In 4:44

25 Şi adevăr vă spun că multe văduve erau în Israel în vremea lui Ilie, când s'a închis cerul trei ani şi şase luni, încât foamete mare a fost în tot pământul,

3Rg 17:1 3Rg 17:7 3Rg 18:1 Iac 5:17

26 şi la nici una din ele n'a fost trimis Ilie, ci numai în Sarepta Sidonului, la o femeie văduvă.

3Rg 17:9

27 Şi mulţi leproşi erau în Israel în vremea profetului Elisei, dar nici unul dintre ei nu s'a curăţit, ci numai Neeman Sirianul“.

4Rg 5:1-14

28 Şi auzind acestea, toţi cei din sinagogă s'au umplut de mânie.

29 Şi sculându-se, L-au scos afară din cetate şi L-au dus până la sprânceana muntelui pe care le era zidită cetatea, ca să-L arunce jos.

30 Dar El, trecând prin mijlocul lor, S'a dus

In 8:59 In 10:39

Biblia Ortodoxa

Lecționar - Săptămâna XVIII după Rusalii: Joi:Ef 5, 33; Lc 4, 16 – 22.

Lecționar - Săptămâna XVIII după Rusalii: Joi:Ef 5, 33;

Noul Testament

Epistola către Efeseni

Cap. 5 Dreptar pentru viaţa cea nouă (continuare). Umblaţi ca fii ai luminii! Datoriile soţilor şi soţiilor.

33 Dar şi'n ceea ce vă priveşte, fiecare din voi să-şi iubească femeia ca pe sine însuşi, iar femeia spre bărbat să se'nfioare h.

În versiunile curente româneşti: „iar femeia să se teamă de bărbat“. Verbul „a se teme“ îl traduce exact pe grecescul fovéo, dar textul în sine, folosit şi în cult (Apostolul de la Cununie), provoacă reacţii inconfortabile în mentalitatea socială modernă, iar aceasta din pricină că nu e înţeles şi aplicat în interiorul analogiei Hristos-Biserică, adică iubire-supunere. Ceva mai sus (v. 21) se vorbeşte de „frica lui (faţă de) Hristos“; Celui ce iubeşte îi răspundem nu numai cu iubire, dar şi cu teamă respectuoasă, ca Unuia care o inspiră şi o merită. Unii traducători protestanţi (KJV, RSV, TOB) propun sintagma concesivă: „să respecte pe bărbat“, ceea ce însă e departe de sensul real, întrucât respectul faţă de cineva e un sentiment rece, distant, neangajant, lipsit de afectivitatea necesară într'o căsnicie. Mai nou, o seamă de filologi biblici (Morrish) au constatat că verbul fovéoeste folosit uneori în Sfânta Scriptură în locul lui frontízo = „a se îngrijora“, „a se îngriji“ de cineva, „a fi preocupat“ de o anume persoană, dar şi în locul lui sévomai = „a onora“, „a venera“, cu nuanţa că relaţia cu persoana venerată are un pronunţat caracter afectiv, atrăgător şi comuniant, într'un fel de uimire care înfioară, asemenea relaţiei dintre om şi divinitate. Formularea de faţă aşază textul şi în concordanţă cu cel din Fc 3, 16: ceea ce în Legea Veche părea blestem, în cea Nouă devine binecuvântare.

Lecționar - Săptămâna XVIII după Rusalii: Joi: Lc 4, 16 – 22.

Noul Testament

Evanghelia după Luca

Cap. 4 Postul şi ispitirea lui Iisus. Începutul predicii Sale în Galileea. Alungarea lui Iisus din patria Sa. Iisus începe să predice în Capernaum. Vindecarea unui demonizat. Vindecarea soacrei lui Petru şi a altor bolnavi.

16 Şi a venit în Nazaret, unde fusese crescut; şi după obiceiul Său a intrat în ziua sâmbetei în sinagogă şi S'a ridicat să citească.

Mt 13:54-55 Mc 1:21 Mc 6:1-2 FA 17:2

17 Şi I s'a dat cartea profetului Isaia. Şi deschizând El cartea, a găsit locul unde era scris:

18 Duhul Domnului e peste Mine, pentru că El M'a uns; El M'a trimis să le binevestesc săracilor, să-i vindec pe cei zdrobiţi la inimă, robilor să le vestesc libertate şi orbilor vedere, pe cei asupriţi să-i trimit în libertate

Ps 33:18 Za 4:6 Is 42:7 Is 58:6 Is 61:1-2 Mt 11:5 Lc 7:22 FA 10:38 2Co 6:2

19 şi să vestesc anul bineprimit al Domnului b.

Is 42:7 Is 58:6 Is 61:1-2 Mt 11:5 Lc 7:22 FA 10:38 2Co 6:2

20 Şi închizând cartea şi dând-o slujitorului, a şezut; iar ochii tuturor celor din sinagogă erau aţintiţi asupră-I.

21 Şi a început să le spună: „Astăzi s'a plinit această scriptură în urechile voastre“.

22 Şi toţi Îl încuviinţau şi se mirau de cuvintele harului ce ieşeau din gura Lui şi ziceau: „Nu este acesta oare fiul lui Iosif?...“.

Ps 44:2 Cant 5:16 Mt 13:54-55 Mc 6:2-3 Lc 2:47 Lc 3:23 In 6:42 In 7:27

Biblia Ortodoxă